-
1 служебная собака
воен. war-dogБольшой англо-русский и русско-английский словарь > служебная собака
-
2 собака
жен. dog, canine;
hound;
мн.;
коллект. doggery мохнатая собака ≈ shock собака, представленная на выставку ≈ bench dog травля собаками ≈ bait цепная собака ≈ bandog выставка собак ≈ dog show, bench собака-поводырь ≈ guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака ≈ housedog ездовая собака ≈ husky санитарная собака ≈ casualty dog охотничья собака ≈ gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака ≈ listening dog, patrol dog служебная собака ≈ war-dog морская собака ≈ (акула) dogfish собака на сене ≈ a dog in the manger собаку съесть ≈ (на чем-л., в чем-л.>) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.собак|а - ж. dog;
(гончая) hound;
дворовая, цепная ~ watch-dog;
~ на сене dog in the manger;
устать как ~ be* dog-tired;
он на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about that;
вот где ~ зарыта that`s where the trouble lies;
~e собачья смерть погов. the dog shall die a dog`s death;
с ~ами не сыщешь кого-л. you can`t find smb. anywhere. -
3 war dog
-
4 palveluskoira
-
5 poliisikoira
служебная собака, полицейская собака-ищейка, полицейская служебная собака, полицейская розыскная собака -
6 attack dog
служебная собака, обученная защитно-патрульной службеtracker dog — служебная собака, ищейка
-
7 war-dog
-
8 tracker dog
служебная собака, ищейка -
9 саг
собакапёссаги гурггир волкодавсаги девона бешеная собакасаги мода сукасаги нар кобельсаги обӣ выдрасаги пайгир служебная собакаищейкасаги тозӣ гончаясаги чӯпонӣ среднеазиатская овчаркасаги шикорӣ (сайд) охотничья собакасоли саг год собаки (одиннадцатый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)сагро кишкиш додан травить собаксаг соҳибашро намеёбад пер. полнейшая неразбериха, полнейший беспорядок, хаоссаг меҷакад, корвон мегузарад пог., досл. собака лает, а караван идёт -
10 bench dog
собака, представленная на выставкуtracker dog — служебная собака, ищейка
-
11 sotakoira
служебная собака, военная собака, караульная собака -
12 rendőrkutya
(собака-)ищейка; служебная собака -
13 attack dog
служебная собака, обученная защитно-патрульной службеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attack dog
-
14 tracker dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tracker dog
-
15 war dog
служебная собака, бывалый солдат, милитарист -
16 scout dog
-
17 poliisikoira
yks.nom. poliisikoira; yks.gen. poliisikoiran; yks.part. poliisikoiraa; yks.ill. poliisikoiraan; mon.gen. poliisikoirien poliisikoirain; mon.part. poliisikoiria; mon.ill. poliisikoiriinpoliisikoira служебная собака, полицейская собака-ищейка, полицейская служебная собака, полицейская розыскная собака
служебная собака, полицейская собака-ищейка, полицейская служебная собака, полицейская розыскная собака -
18 sotakoira
yks.nom. sotakoira; yks.gen. sotakoiran; yks.part. sotakoiraa; yks.ill. sotakoiraan; mon.gen. sotakoirien sotakoirain; mon.part. sotakoiria; mon.ill. sotakoiriinsotakoira служебная собака, военная собака, караульная собака
служебная собака, военная собака, караульная собака -
19 dog
1. n собака, пёсtracker dog — служебная собака, ищейка
2. n охотничья собака3. n кобель; самец4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
9. n тех. хомутик, поводок10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, останов12. n тех. собачкаpet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
16. v неотступно следовать; выслеживать, следить17. v преследовать, не давать покоя18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьbench dog — собака, представленная на выставку
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьСинонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail -
20 cane
cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane-- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can
См. также в других словарях:
СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
собака — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? собаки, кому? собаке, (вижу) кого? собаку, кем? собакой, о ком? о собаке; мн. кто? собаки, (нет) кого? собак, кому? собакам, (вижу) кого? собак, кем? собаками, о ком? о собаках 1. Собакой… … Толковый словарь Дмитриева
собака — и; ж. см. тж. собачий, собачка, собачища, собачонка, собачата 1) Домашнее животное сем. псовых, родственное волку (используется для охраны, охоты, езды в упряжке и т.п.) Служеб … Словарь многих выражений
собака — и; ж. 1. Домашнее животное сем. псовых, родственное волку (используется для охраны, охоты, езды в упряжке и т.п.). Служебная с. Охотничья с. Сторожевая с. Дворовая с. Комнатная с. Цепная с. Собака ищейка. С. какой л. породы. Родословная собаки.… … Энциклопедический словарь
Джульбарс (собака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джульбарс. Джульбарс … Википедия
Вестготская собака — (шведский вальхунд) Помощник погонщиков крупного рогатого скота в южных районах Швеции. Именно эта собака в Великобритании дала начало породе вельш корги. Рост около 36 см, окрас серый, коричневато желтый или тигровый. Может использоваться как… … Полная энциклопедия пород собак
Мазовер — Мазовер, Александр Павлович Александр Павлович Мазовер 1905 1981 Прозвище Сашка доберман (в юности), Сан Палыч Место рождения … Википедия
Мазовер, Александр Павлович — Александр Павлович Мазовер Прозвище Сашка доберман (в юности), Сан Палыч Дата рождения 1905 год(1905) Место рождения … Википедия
соба́ка — и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых, родственное волку, используемое человеком для охраны, на охоте, в упряжке (на Севере) и т. п. Цепная собака. Служебная собака. Охотничья собака. □ За дверью заскреблась и заскулила собака она требовала,… … Малый академический словарь